Hebreos 13:4
| ESV | Que el matrimonio sea honroso en todos, y que el lecho conyugal sea inmaculado, porque Dios juzgará a los fornicarios y adúlteros. |
| NVI | Honroso sea en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; pero a los fornicarios ya los adúlteros los juzgará Dios. |
| LBLA | El matrimonio debe ser honroso entre todos, y el lecho nupcial debe ser inmaculado; a los fornicarios ya los adúlteros los juzgará Dios. |
| NVI | El matrimonio debe ser honrado por todos, y el lecho conyugal debe mantenerse puro, porque Dios juzgará al adúltero ya todos los fornicarios. |
| NTV | Honrad el matrimonio, y permaneced fieles el uno al otro en el matrimonio. Dios ciertamente juzgará a las personas que son inmorales ya los que cometen adulterio. |
Cantares 4:16
| ESV | ¡Despierta, oh viento del norte, y ven, oh viento del sur! Sopla sobre mi jardín, deja fluir sus especias. Venga mi amado a su jardín, y coma de sus mejores frutos. |
| NVI | Despierta, oh viento del norte; y ven, tú del sur; sopla sobre mi huerto, para que fluyan sus especias. Venga mi amado a su jardín, y coma sus deliciosos frutos. |
| LBLA | “Despierta, oh viento del norte, y ven, viento del sur; Haz que mi jardín respire fragancia, Que sus especias se vuelen al exterior. ¡Que mi amado entre en su jardín y coma de sus frutos escogidos!” |
| NVI | ¡Despierta, viento del norte, y ven, viento del sur! Sopla sobre mi jardín, para que su fragancia se extienda por todas partes. Que mi amado entre en su jardín y pruebe sus frutos selectos. |
| NTV | ¡Despierta, viento del norte! ¡Levántate, viento del sur! Sopla sobre mi jardín y esparce su fragancia por todos lados. Ven a tu jardín, mi amor; probar sus mejores frutos. |
Cantares 2:3
| ESV | Como manzano entre los árboles del bosque, así es mi amado entre los jóvenes. Con gran deleite me senté a su sombra, y su fruto fue dulce a mi paladar. |
| NVI | Como el manzano entre los árboles del bosque, así es mi amado entre los hijos. Me senté a su sombra con gran deleite, y su fruto fue dulce a mi paladar. |
| LBLA | “Como manzano entre los árboles del bosque, Así es mi amado entre los jóvenes. A su sombra me deleité mucho y me senté, Y su fruto fue dulce a mi paladar. |
| NVI | Como manzano entre los árboles del bosque es mi amado entre los jóvenes. Me deleito en sentarme a su sombra, y su fruto es dulce a mi paladar. |
| NTV | Como el mejor manzano en el huerto es mi amante entre otros jóvenes. Me siento a su agradable sombra y pruebo su delicioso fruto. |
“La expresión sexual dentro de un matrimonio no es una opción ni un extra. Ciertamente no es, como a veces se ha considerado, un mal necesario en el que los cristianos espirituales se involucran sólo para procrear hijos. Es mucho más que un acto físico. Dios lo creó para que sea la expresión de una experiencia de amor en el nivel humano más profundo y para que sea un vínculo hermoso y poderoso entre marido y mujer”. ~ John Mac Arthur
Levítico 18:22
| ESV | No te echarás con varón como con mujer; es una abominación. |
| NVI | No te echarás con varón como con mujer: es abominación. |
| LBLA | «No te acostarás con un varón como uno se acuesta con una mujer; es una abominación. |
| NVI | “’No tengas relaciones sexuales con un hombre como las que se tienen con una mujer; eso es detestable. |
| NTV | “No practiques la homosexualidad, teniendo sexo con otro hombre como con una mujer. Es un pecado detestable. |
“Contempla la belleza del diseño de Dios para el hombre, la mujer y el matrimonio. Dos personas dignas, ambas moldeadas a la imagen de su Hacedor. Dos personas diversas diseñadas de manera única para complementarse entre sí. Un hombre y una mujer formados por Dios para formar una sola carne, un vínculo físico entre dos cuerpos donde el punto más profundo de unión se encuentra en el punto más grande de diferencia. Un matrimonio marcado por la unidad y la diversidad, la igualdad con la variedad y la santificación personal a través de la consumación compartida”. ~David Platt
Judas 1:10
| ESV | Pero esta gente blasfema de todo lo que no entiende, y es destruida por todo lo que ellos, como animales irracionales, entienden instintivamente. |
| NVI | Pero éstos hablan mal de las cosas que no saben: pero en lo que saben naturalmente, como bestias brutas, en esas cosas se corrompen. |
| LBLA | Pero estos hombres vituperan las cosas que no entienden; y las cosas que conocen por instinto, como animales irracionales, por estas cosas son destruidos. |
| NVI | Sin embargo, estas personas calumnian todo lo que no entienden, y las mismas cosas que entienden por instinto, como hacen los animales irracionales, los destruirán. |
| NTV | Pero esta gente se burla de las cosas que no entiende. Como animales irreflexivos, hacen lo que les dice su instinto, y así provocan su propia destrucción. |
Proverbios 30:20
| ESV | Este es el camino de una adúltera: come y se limpia la boca y dice: «No he hecho nada malo». |
| NVI | Tal es el camino de una mujer adúltera; come, y se limpia la boca, y dice: Ningún mal he hecho. |
| LBLA | Así es la mujer adúltera: come y se limpia la boca, y dice: “No he hecho nada malo”. |
| NVI | “Así es la mujer adúltera: come y se limpia la boca y dice: ‘No he hecho nada malo’. |
| NTV | Una mujer adúltera consume a un hombre, luego se limpia la boca y dice: «¿Qué hay de malo en eso?» |
Cantares 7:2
| ESV | Tu ombligo es un cuenco redondo al que nunca le falta el vino mezclado. Tu vientre es un montón de trigo, rodeado de lirios. |
| NVI | Tu ombligo es como una copa redonda, que no le falta licor; tu vientre, como un montón de trigo rodeado de lirios. |
| LBLA | Tu ombligo es como una copa redonda a la que nunca le falta el vino mezclado; Tu vientre es como un montón de trigo cercado de lirios. |
| NVI | Tu ombligo es una copa redonda a la que nunca le falta el vino mezclado. Tu cintura es un montículo de trigo rodeado de lirios. |
| NTV | Tu ombligo está perfectamente formado como una copa llena de vino mezclado. Entre tus muslos yace un montículo de trigo bordeado de lirios. |
Apocalipsis 3:9
| ESV | He aquí, haré de la sinagoga de Satanás a los que dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten; he aquí, los haré venir y se postrarán ante vuestros pies y sabrán que yo os he amado. |
| NVI | He aquí, haré de la sinagoga de Satanás a los que se dicen ser judíos, y no lo son, sino que mienten; he aquí, yo los haré venir y adorar delante de tus pies, y saber que te he amado. |
| LBLA | He aquí, a los de la sinagoga de Satanás, que se dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten, los haré venir y se postrarán a tus pies, y les haré saber que yo te he amado. |
| NVI | Haré que los que son de la sinagoga de Satanás, que dicen ser judíos sin serlo, pero sean mentirosos, haré que vengan y se postren a tus pies y reconozcan que te he amado. |
| NTV | Mira, obligaré a los que pertenecen a la sinagoga de Satanás, a esos mentirosos que dicen ser judíos y no lo son, a que vengan y se postren a tus pies. Ellos reconocerán que ustedes son los que amo. |
1 Corintios 7:5
| ESV | No os privéis unos de otros, excepto tal vez por acuerdo por un tiempo limitado, para que os dediquéis a la oración; pero luego volved a juntaros, para que Satanás no os tiente a causa de vuestra falta de dominio propio. |
| NVI | No os defraudéis unos a otros, a menos que sea con consentimiento por un tiempo, para que os entreguéis al ayuno y la oración; y volved a juntaros, para que Satanás no os tiente por vuestra incontinencia. |
| LBLA | Dejen de privarse unos a otros, excepto por un acuerdo por un tiempo, para que se dediquen a la oración, y vuélvanse a reunir para que Satanás no los tiente por su falta de dominio propio. |
| NVI | No os privéis unos de otros, excepto tal vez de común acuerdo y por un tiempo, para que os dediquéis a la oración. Entonces volved a reuniros para que Satanás no os tiente por vuestra falta de dominio propio. |
| NTV | No se priven mutuamente de las relaciones sexuales, a menos que ambos acuerden abstenerse de la intimidad sexual por un tiempo limitado para que puedan entregarse más completamente a la oración. Después, debéis reuniros de nuevo para que Satanás no os pueda tentar por vuestra falta de dominio propio. |
Levítico 20:13
| ESV | Si alguno se acuesta con varón como con mujer, ambos han cometido abominación; ciertamente serán muertos; su sangre sea sobre ellos. |
| NVI | Si alguno se ayuntare con varón, como con mujer, abominación hicieron; ambos han de ser muertos; su sangre será sobre ellos. |
| LBLA | Si alguno se acuesta con varón como los que se acuestan con mujer, ambos han cometido abominación; ciertamente serán condenados a muerte. Su culpa de sangre está sobre ellos. |
| NVI | “’Si un hombre tiene relaciones sexuales con un hombre como lo hace con una mujer, ambos han hecho lo que es detestable. Se les dará muerte; su sangre será sobre sus propias cabezas. |
| NTV | “Si un hombre practica la homosexualidad, teniendo relaciones sexuales con otro hombre como con una mujer, ambos hombres han cometido un acto detestable. Ambos deben ser condenados a muerte, porque son culpables de un delito capital. |
Efesios 5:11
| ESV | No participéis en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprendedlas. |
| NVI | Y no participéis en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprendedlas. |
| LBLA | No participéis de las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien denuncíenlas; |
| NVI | No tengan nada que ver con las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien denúncienlas. |
| NTV | No participéis en las obras sin valor del mal y la oscuridad; en cambio, exponerlos. |
