Proverbios 13:4
| ESV |
El alma del perezoso ansía y no obtiene nada, mientras que el alma del diligente se abastece abundantemente. |
| NVI |
El alma del perezoso codicia, y nada tiene; mas el alma de los diligentes será engordada. |
| LBLA |
El alma del perezoso apetece y nada obtiene, pero el alma de los diligentes se engorda. |
| NVI |
El apetito de un perezoso nunca se llena, pero los deseos de los diligentes están completamente satisfechos. |
| NTV |
Los perezosos quieren mucho y obtienen poco, pero los que trabajan duro prosperarán. |
Proverbios 12:24
| ESV |
La mano de los diligentes gobernará, mientras que los perezosos serán sometidos a trabajos forzados. |
| NVI |
La mano de los diligentes se enseñoreará, pero los perezosos estarán bajo tributo. |
| LBLA |
La mano de los diligentes gobernará, pero la mano negligente será puesta a trabajos forzados. |
| NVI |
Las manos diligentes gobernarán, pero la pereza terminará en trabajos forzados. |
| NTV |
Trabaja duro y conviértete en un líder; sé perezoso y conviértete en un esclavo. |
2 Tesalonicenses 3:10
| ESV |
Porque aun cuando estábamos con vosotros, os dábamos este mandamiento: Si alguno no quiere trabajar, que no coma. |
| NVI |
Porque aun cuando estábamos con vosotros, os mandamos esto, que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma. |
| LBLA |
Porque aun cuando estábamos con vosotros, os solíamos dar esta orden: si alguno no quiere trabajar, tampoco coma. |
| NVI |
Porque aun cuando estábamos con vosotros, os dimos esta regla: “El que no quiere trabajar, no coma”. |
| NTV |
Incluso mientras estábamos con vosotros, os dimos este mandato: “Los que no quieren trabajar no comerán”. |
“Mide el tiempo de tu sueño adecuadamente para que no desperdicies tus preciosas horas de la mañana perezosamente en tu cama. Deje que el tiempo de su sueño se ajuste a su salud y trabajo, y no a un placer perezoso ”. ~ Richard Baxter
Colosenses 3:23
| ESV |
Todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres, |
| NVI |
Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor, y no para los hombres; |
| LBLA |
Todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres, |
| NVI |
Todo lo que hagáis, hacedlo de todo corazón, como para el Señor, no para los amos humanos, |
| NTV |
Trabaja de buena gana en todo lo que hagas, como si estuvieras trabajando para el Señor y no para las personas. |
“Es debido a nuestro estado caído que algunos son perezosos y se niegan a trabajar, mientras que otros son perezosos y descuidados en su trabajo. El pecado hace que algunos vean el trabajo de manera egoísta, únicamente desde una perspectiva financiera. En otras palabras, tienen poca consideración por el servicio que puedan rendir a Dios o la gloria que se le debe. Ven el trabajo solo como una forma de obtener dinero y, por lo tanto, cosas para ellos mismos”. ~ Ken Jones
Proverbios 19:15
| ESV |
El camino del perezoso es como un seto de espinos, pero la senda de los rectos es una calzada llana. |
| NVI |
La pereza hace caer en un sueño profundo; y el alma ociosa padecerá hambre. |
| LBLA |
La pereza lo arroja a un profundo sueño, y el ocioso sufrirá hambre. |
| NVI |
La pereza provoca un sueño profundo, y los holgazanes pasan hambre. |
| NTV |
Los perezosos duermen profundamente, pero la ociosidad los deja hambrientos. |
Eclesiastés 10:18
| ESV |
Por la pereza se hunde el techo, y por la indolencia la casa gotea. |
| NVI |
Por mucha pereza se deteriora el edificio; y por la ociosidad de las manos se derrumba la casa. |
| LBLA |
Por la indolencia se hunden las vigas, y por la holgura la casa gotea. |
| NVI |
Por pereza, las vigas se hunden; por manos ociosas, la casa gotea. |
| NTV |
La pereza conduce a un techo hundido; la ociosidad conduce a una casa con goteras. |
Romanos 12:11
| ESV |
No seáis perezosos en el celo, sed fervorosos en el espíritu, servid al Señor. |
| NVI |
No perezoso en los negocios; ferviente en espíritu; sirviendo al Señor; |
| LBLA |
sin desfallecer en la diligencia, fervorosos de espíritu, sirviendo al Señor; |
| NVI |
Nunca faltéis de celo, sino conservad vuestro fervor espiritual, sirviendo al Señor. |
| NTV |
Nunca seas perezoso, sino trabaja duro y sirve al Señor con entusiasmo. |
Proverbios 19:15
| ESV |
La pereza lo arroja a un sueño profundo, y una persona ociosa sufrirá hambre. |
| NVI |
La pereza hace caer en un sueño profundo; y el alma ociosa padecerá hambre. |
| LBLA |
La pereza lo arroja a un profundo sueño, y el ocioso sufrirá hambre. |
| NVI |
La pereza provoca un sueño profundo, y los holgazanes pasan hambre. |
| NTV |
Los perezosos duermen profundamente, pero la ociosidad los deja hambrientos. |
Mateo 25:26
| ESV |
Pero su amo le respondió: ¡Siervo malo y negligente! ¿Sabías que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí? |
| NVI |
Respondió su señor y le dijo: Siervo malo y negligente, sabías que siego donde no sembré, y que recojo donde no esparcí; |
| LBLA |
“Pero su amo respondió y le dijo: ‘Siervo malo y negligente, sabías que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí. |
| NVI |
“Su amo respondió: ‘¡Siervo malvado y perezoso! ¿Sabías, pues, que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí? |
| NTV |
“Pero el amo respondió: ‘¡Siervo malo y perezoso! Si supieras que coseché cosechas que no planté y recogí cosechas que no cultivé, |
Proverbios 21:25
Proverbios 18:19
| ESV |
El que es negligente en su trabajo es hermano del que destruye. |
| NVI |
|
| LBLA |
|
| NVI |
|
| NTV |
|
