Génesis 1:29
| ESV | Y dijo Dios: He aquí, os he dado toda planta que da semilla que está sobre la faz de toda la tierra, y todo árbol que da semilla en su fruto. Los tendrás para comer. |
| NVI | Y dijo Dios: He aquí os he dado toda hierba que da semilla, que está sobre la faz de toda la tierra, y todo árbol en el cual hay fruto de árbol que da semilla; a vosotros os será por comida. |
| LBLA | Entonces dijo Dios: He aquí, os he dado toda planta que da semilla que está sobre la superficie de toda la tierra, y todo árbol que tiene fruto que da semilla; os servirá de alimento; |
| NVI | Entonces Dios dijo: “Os doy toda planta que da semilla sobre la faz de toda la tierra y todo árbol que da fruto con semilla en él. Serán tuyos como alimento. |
| NTV | Entonces Dios dijo: “¡Mira! Os he dado toda planta que da semilla en toda la tierra y todos los árboles frutales para vuestro alimento. |
1 Pedro 5:8
| ESV | Sé sobrio; estar atento Vuestro adversario el diablo ronda como león rugiente, buscando a quien devorar. |
| NVI | Sé sobrio, sé vigilante; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar; |
| LBLA | Sea de espíritu sobrio, esté alerta. Vuestro adversario, el diablo, ronda como león rugiente, buscando a quien devorar. |
| NVI | Esté alerta y de mente sobria. Vuestro enemigo el diablo ronda como león rugiente buscando a quien devorar. |
| NTV | ¡Manténgase alerta! Cuidado con tu gran enemigo, el diablo. Anda alrededor como león rugiente, buscando a quien devorar. |
Génesis 9:3
| ESV | Todo lo que se mueve y tiene vida os servirá de alimento. Y como os di las plantas verdes, os doy todo. |
| NVI | Todo lo que se mueve y vive os será alimento; así como la hierba verde os he dado todas las cosas. |
| LBLA | “Todo lo que se mueve y tiene vida os servirá de alimento; Te doy todo, como te di la planta verde. |
| NVI | Todo lo que vive y se mueve os servirá de alimento. Así como les di las plantas verdes, ahora les doy todo. |
| NTV | Os las he dado por comida, así como os he dado el grano y las legumbres. |
Efesios 5:18
| ESV | Y no os embriaguéis con vino, porque eso es libertinaje, sino sed llenos del Espíritu, |
| NVI | Y no os embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos del Espíritu; |
| LBLA | Y no os embriaguéis con vino, porque eso es disolución, sino sed llenos del Espíritu, |
| NVI | No te emborraches con vino, que lleva al libertinaje. Más bien, sed llenos del Espíritu, |
| NTV | No te emborraches con vino, porque eso arruinará tu vida. Al contrario, sed llenos del Espíritu Santo, |
Génesis 1:12
| ESV | Produjo la tierra vegetación, plantas que dan semilla según su especie, y árboles que dan fruto en cuya semilla está su semilla, cada uno según su especie. Y vio Dios que era bueno. |
| NVI | Y produjo la tierra hierba verde, hierba que da simiente según su género, y árbol que da fruto, cuya simiente está en él, según su género: y vio Dios que era bueno. |
| LBLA | Produjo la tierra vegetación, plantas que dan semilla según su especie, y árboles que dan fruto con su semilla dentro, según su especie; y vio Dios que era bueno. |
| NVI | La tierra produjo vegetación: plantas que dan semilla según su especie y árboles que dan fruto con semilla en él según su especie. Y vio Dios que era bueno. |
| NTV | La tierra produjo vegetación: toda clase de plantas que dan semilla y árboles que dan fruto. Sus semillas produjeron plantas y árboles de la misma especie. Y vio Dios que era bueno. |
1 Pedro 5:7
| ESV | echando todas vuestras preocupaciones sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros. |
| NVI | echando toda vuestra ansiedad sobre él; porque él cuida de ti. |
| LBLA | echando toda vuestra ansiedad sobre El, porque El tiene cuidado de vosotros. |
| NVI | Echad toda vuestra ansiedad sobre él porque él se preocupa por vosotros. |
| NTV | Entrega todas tus preocupaciones y preocupaciones a Dios, porque él se preocupa por ti. |
2 Timoteo 4:5
| ESV | En cuanto a ti, sé siempre sobrio, soporta el sufrimiento, haz el trabajo de un evangelista, cumple tu ministerio. |
| NVI | Pero tú vela en todo, soporta las aflicciones, haz obra de evangelista, cumple tu ministerio. |
| LBLA | Pero tú sé sobrio en todo, soporta las penalidades, haz obra de evangelista, cumple tu ministerio. |
| NVI | Pero tú, sé prudente en todas las situaciones, soporta las penalidades, haz obra de evangelista, cumple todos los deberes de tu ministerio. |
| NTV | Pero debes mantener la mente clara en cada situación. No tengas miedo de sufrir por el Señor. Esfuérzate en contarles a otros la Buena Nueva, y cumple a cabalidad el ministerio que Dios te ha encomendado. |
Eclesiastés 10:17
| ESV | ¡Feliz eres, oh tierra, cuando tu rey es hijo de la nobleza, y tus príncipes festejan a su debido tiempo, por fuerza, y no por embriaguez! |
| NVI | ¡Bendita tú, oh tierra, cuando tu rey sea hijo de nobles, y tus príncipes coman a su tiempo, para fortalecerse y no para embriagarse! |
| LBLA | Bienaventurada tú, oh tierra, cuyo rey es noble y cuyos príncipes comen a su debido tiempo, para fortalecerse y no para embriagarse. |
| NVI | Bienaventurada la tierra cuyo rey es de noble cuna y cuyos príncipes comen a su debido tiempo, para fortalecerse y no para embriagarse. |
| NTV | Feliz es la tierra cuyo rey es un líder noble y cuyos líderes festejan en el momento adecuado para recuperar fuerzas para su trabajo, no para emborracharse. |
Mateo 15:11
| ESV | No es lo que entra en la boca lo que contamina a una persona, sino lo que sale de la boca; esto contamina a una persona.” |
| NVI | No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre. |
| LBLA | “No es lo que entra en la boca lo que contamina al hombre, sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre”. |
| NVI | Lo que entra en la boca de alguien no lo contamina, pero lo que sale de su boca, eso es lo que lo contamina”. |
| NTV | Lo que entra en la boca de alguien no lo contamina, pero lo que sale de su boca, eso es lo que lo contamina”. |
Proverbios 13:4
| ESV | El alma del perezoso ansía y no obtiene nada, mientras que el alma del diligente se abastece abundantemente. |
| NVI | El alma del perezoso codicia, y nada tiene; mas el alma de los diligentes será engordada. |
| LBLA | El alma del perezoso apetece y nada obtiene, pero el alma de los diligentes se engorda. |
| NVI | El apetito de un perezoso nunca se llena, pero los deseos de los diligentes están completamente satisfechos. |
| NTV | Los perezosos quieren mucho y obtienen poco, pero los que trabajan duro prosperarán. |
Proverbios 20:1
| ESV | El vino es escarnecedor, la bebida fuerte alborotadora, y cualquiera que por él se desvía, no es sabio. |
| NVI | El vino es escarnecedor, la sidra alborotadora; y cualquiera que por ellos yerra, no es sabio. |
| LBLA | El vino es escarnecedor, la bebida fuerte alborotadora, y el que se embriaga con él no es sabio. |
| NVI | El vino es un escarnecedor y la cerveza un alborotador; cualquiera que sea descarriado por ellos no es sabio. |
| NTV | El vino produce burladores; el alcohol lleva a peleas. Los descarriados por la bebida no pueden ser sabios. |
