El siguiente artículo no es un consejo médico. Si usted o alguien que conoce tiene pensamientos suicidas, llame a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio de inmediato. La ayuda gratuita está disponible para todas las personas.
Línea Nacional de Prevención del Suicidio 1-800-273-8255 Asistencia gratuita las 24 horas
1 Corintios 10:13
| ESV | No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea común al hombre. Dios es fiel, y no dejará que seas tentado más allá de tu capacidad, pero con la tentación también proveerá la vía de escape, para que puedas soportarla. |
| NVI | No os ha sobrevenido ninguna tentación sino la humana; pero fiel es Dios, que no permitirá que seáis tentados más de lo que podéis; antes bien, junto con la tentación, prepararé una salida, para que seáis capaces de sobrellevarla. |
| LBLA | No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea común a los hombres; y fiel es Dios, que no permitirá que seáis tentados más de lo que podéis soportar, sino que dará también con la tentación la salida, para que podáis soportarla. |
| NVI | Ninguna tentación te ha sobrevenido excepto lo que es común a la humanidad. Y Dios es fiel; él no permitirá que seas tentado más allá de lo que puedas soportar. Pero cuando seas tentado, él también te dará una salida para que puedas soportarlo. |
| NTV | Las tentaciones en tu vida no son diferentes de las que otros experimentan. Y Dios es fiel. Él no permitirá que la tentación sea más de lo que puedas soportar. Cuando seas tentado, él te mostrará una salida para que puedas resistir. |
Eclesiastés 7:17
| ESV | No seas demasiado malvado, ni seas necio. ¿Por qué deberías morir antes de tiempo? |
| NVI | No seas demasiado malvado, ni seas insensato: ¿por qué has de morir antes de tiempo? |
| LBLA | No seas excesivamente malvado y no seas tonto. ¿Por qué deberías morir antes de tiempo? |
| NVI | No seas demasiado perverso y no seas tonto: ¿por qué morir antes de tiempo? |
| NTV | Por otro lado, tampoco seas demasiado malvado. ¡No seas tonto! ¿Por qué morir antes de tiempo? |
Romanos 10:13
| ESV | Porque “todo el que invoque el nombre del Señor será salvo”. |
| NVI | Porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo. |
| LBLA | porque “TODO AQUEL QUE INVOQUE EL NOMBRE DEL SEÑOR SE SALVARÁ”. |
| NVI | porque, “Todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo.” |
| NTV | Porque “Todo aquel que invoque el nombre de Jehová será salvo”. |
“Aquellos que eligen el suicidio (por la razón que sea) deben recordar que la muerte no es el final, sino una puerta a una existencia eterna. Lamentablemente, algunos que encuentran intolerable el dolor de morir despertarán en un reino que es aún más terrible de lo que podría ser la tierra. Debemos dar la bienvenida a la muerte de la mano de Dios, pero no forzar la mano que la trae”. ~Erwin Lutzer
Romanos 14:7
| ESV | Porque ninguno de nosotros vive para sí mismo, y ninguno de nosotros muere para sí mismo. |
| NVI | Porque ninguno de nosotros vive para sí mismo, y nadie muere para sí mismo. |
| LBLA | Porque ninguno de nosotros vive para sí mismo, y ninguno muere para sí mismo; |
| NVI | Porque ninguno de nosotros vive solo para sí mismo, y ninguno de nosotros muere solo para sí mismo. |
| NTV | Porque no vivimos para nosotros mismos ni morimos para nosotros mismos. |
“El suicidio es un pecado grave equivalente al asesinato (Éxodo 20:13; 21:23), pero puede ser perdonado como cualquier otro pecado. Y la Escritura dice claramente que los redimidos por Dios han sido perdonados de todos sus pecados, pasados, presentes y futuros (Colosenses 2:13-14). Pablo dice en Romanos 8:38-39 que nada nos puede separar del amor de Dios en Cristo Jesús.” ~ John Mac Arthur
Juan 16:33
| ESV | Os he dicho estas cosas para que en mí tengáis paz. En el mundo usted tendra tribulacion. Pero anímate; He vencido al mundo.» |
| NVI | Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad; He vencido al mundo. |
| LBLA | “Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción, pero confiad; He vencido al mundo.» |
| NVI | “Estas cosas os he dicho para que en mí tengáis paz. En este mundo tendrás problemas. ¡Pero anímate! He vencido al mundo.» |
| NTV | Os he dicho todo esto para que tengáis paz en mí. Aquí en la tierra tendréis muchas pruebas y dolores. Pero confiad, porque yo he vencido al mundo. |
Juan 3:16
| ESV | “Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. |
| NVI | Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. |
| LBLA | “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. |
| NVI | Porque de tal manera amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna. |
| NTV | “Porque así amó Dios al mundo: ha dado a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna. |
1 Juan 1:9
| ESV | Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad. |
| NVI | Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. |
| LBLA | Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad. |
| NVI | Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo y nos perdonará nuestros pecados y nos limpiará de toda maldad. |
| NTV | Pero si le confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad. |
Si usted o alguien que conoce tiene pensamientos suicidas, llame a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio de inmediato. La ayuda gratuita está disponible para todas las personas.
Línea Nacional de Prevención del Suicidio 1-800-273-8255 Asistencia gratuita las 24 horas
Éxodo 20:13
| ESV | “No matarás. |
| NVI | No matarás. |
| LBLA | “No matarás. |
| NVI | “No matarás. |
| NTV | “No matarás. |
Juan 3:18
| ESV | El que en él cree, no es condenado, pero el que no cree, ya está condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios. |
| NVI | El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios. |
| LBLA | “El que cree en Él no es juzgado; el que no cree, ya ha sido juzgado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios. |
| NVI | El que cree en él no es condenado, pero el que no cree ya está condenado porque no ha creído en el nombre del Hijo unigénito de Dios. |
| NTV | “No hay juicio contra el que cree en él. Pero cualquiera que no cree en él ya ha sido juzgado por no creer en el Hijo unigénito de Dios. |
Juan 1:12
| ESV | Pero a todos los que lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de llegar a ser hijos de Dios, |
| NVI | Mas a todos los que le recibieron, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios, a los que creen en su nombre: |
| LBLA | Pero a todos los que le recibieron, les dio potestad de llegar a ser hijos de Dios, a los que creen en su nombre, |
| NVI | Sin embargo, a todos los que lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de llegar a ser hijos de Dios, |
| NTV | Pero a todos los que le creyeron y le aceptaron, les dio potestad de llegar a ser hijos de Dios. |
Romanos 12:2
| ESV | No os conforméis a este mundo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestra mente, para que comprobando podáis discernir cuál es la voluntad de Dios, lo que es bueno, aceptable y perfecto. |
| NVI | Y no os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta. |
| LBLA | Y no os conforméis a este mundo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál es la voluntad de Dios, la buena, la agradable y la perfecta. |
| NVI | No os conforméis al patrón de este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente. Entonces podrás probar y aprobar cuál es la voluntad de Dios: su voluntad buena, agradable y perfecta. |
| NTV | No copies el comportamiento y las costumbres de este mundo, sino deja que Dios te transforme en una nueva persona cambiando tu forma de pensar. Entonces aprenderás a conocer la voluntad de Dios para ti, que es buena, agradable y perfecta. |
Si usted o alguien que conoce tiene pensamientos suicidas, llame a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio de inmediato. La ayuda gratuita está disponible para todas las personas.
Línea Nacional de Prevención del Suicidio 1-800-273-8255 Asistencia gratuita las 24 horas
