Apocalipsis 21:8
| ESV | Pero a los cobardes, a los incrédulos, a los abominables, a los homicidas, a los fornicarios, a los hechiceros, a los idólatras y a todos los mentirosos, su parte será en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.” |
| NVI | Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda. |
| LBLA | “Pero a los cobardes e incrédulos, a los abominables, a los homicidas, a los inmorales, a los hechiceros, a los idólatras y a todos los mentirosos, su parte será en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda”. |
| NVI | Pero los cobardes, los incrédulos, los viles, los asesinos, los fornicarios, los que practican artes mágicas, los idólatras y todos los mentirosos, serán enviados al lago de fuego de azufre ardiente. Esta es la segunda muerte.» |
| NTV | “Pero los cobardes, los incrédulos, los corrompidos, los homicidas, los inmorales, los que practican la hechicería, los idólatras y todos los mentirosos, su suerte está en el lago de fuego de azufre ardiente. Esta es la segunda muerte.» |
Mateo 10:28
| ESV | Y no temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma. Temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno. |
| NVI | Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno. |
| LBLA | “No temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno. |
| NVI | No temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma. Más bien, teman a Aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno. |
| NTV | “No temas a los que quieren matar tu cuerpo; no pueden tocar tu alma. Teme sólo a Dios, que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno. |
Mateo 25:46
| ESV | E irán éstos al castigo eterno, y los justos a la vida eterna”. |
| NVI | E irán éstos al castigo eterno, y los justos a la vida eterna. |
| LBLA | “Éstos irán al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna”. |
| NVI | “Entonces ellos irán al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna”. |
| NTV | “E irán ellos al castigo eterno, pero los justos irán a la vida eterna”. |
Apocalipsis 20:10
| ESV | Y el diablo que los había engañado fue arrojado al lago de fuego y azufre donde estaban la bestia y el falso profeta, y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos. |
| NVI | Y el diablo que los engañaba fue lanzado en el lago de fuego y azufre, donde están la bestia y el falso profeta, y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos. |
| LBLA | Y el diablo que los engañaba fue lanzado al lago de fuego y azufre, donde también estaban la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos. |
| NVI | Y el diablo que los engañaba fue arrojado al lago de azufre ardiente, donde habían sido arrojados la bestia y el falso profeta. Serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos. |
| NTV | Entonces el diablo, que los había engañado, fue arrojado al lago de fuego de azufre ardiente, uniéndose a la bestia y al falso profeta. Allí serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos. |
“[No debemos permitir que] el infierno, en lugar de Dios, se convierta en objeto de temor (Mt. 10:28)… Cualquiera que sea la naturaleza exacta de este juicio eterno, en última instancia es horrible por una sola razón: Dios está presente… El infierno es no en última instancia sobre el fuego, sino sobre Dios. Cualquiera que sea la naturaleza exacta de los castigos físicos, el verdadero terror que aguarda a los que no se arrepienten es Dios mismo y Su presencia ineludible para siempre con Su rostro vuelto contra ellos”. ~Michael Horton
Romanos 6:23
| ESV | Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro. |
| NVI | Porque la paga del pecado es muerte; mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro. |
| LBLA | Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro. |
| NVI | Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro. |
| NTV | Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro. |
“Todo el lenguaje que infunde terror en nuestros corazones – el llanto y el crujir de dientes, las tinieblas exteriores, el gusano, el fuego, la gehenna, el gran abismo fijo – está tomado directamente de la enseñanza de nuestro Señor. Es de Jesucristo que aprendemos la doctrina del castigo eterno”. ~ Empaquetador JI
Mateo 25:41
| ESV | Entonces dirá a los de su izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. |
| NVI | Entonces dirá también a los de la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles; |
| LBLA | “Entonces dirá también a los de su izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles; |
| NVI | Entonces dirá a los de su izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. |
| NTV | “Entonces el Rey se volverá hacia los de la izquierda y les dirá: ‘Fuera, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus demonios. |
Apocalipsis 20:15
| ESV | Y si el nombre de alguno no se halló escrito en el libro de la vida, fue arrojado al lago de fuego. |
| NVI | Y el que no se halló inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego. |
| LBLA | Y si el nombre de alguno no se halló escrito en el libro de la vida, fue arrojado al lago de fuego. |
| NVI | Cualquiera cuyo nombre no se halló escrito en el libro de la vida fue arrojado al lago de fuego. |
| NTV | Y cualquiera cuyo nombre no se halló registrado en el Libro de la Vida fue arrojado al lago de fuego. |
Mateo 5:22
| ESV | Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano será reo de juicio; el que insulte a su hermano será responsable ante el consejo; y cualquiera que diga, ‘¡Necio!’ estará sujeto al infierno de fuego. |
| NVI | Mas yo os digo, que cualquiera que se enoje con su hermano sin causa, será culpable de juicio; y cualquiera que dijere a su hermano, Raca, será culpable de consejo; mas cualquiera que dijere, Necio, estará en peligro del fuego del infierno. |
| LBLA | “Pero yo os digo que todo el que se enoje contra su hermano será culpable ante el tribunal; y cualquiera que diga a su hermano: ‘Tú, que no sirves para nada’, será culpable ante el tribunal supremo; y cualquiera que diga: ‘Necio’, será tan culpable como para ir al infierno de fuego. |
| NVI | Pero yo les digo que cualquiera que se enoje con un hermano o una hermana estará sujeto a juicio. Nuevamente, cualquiera que le diga a un hermano o hermana, ‘Raca’, es responsable ante la corte. Y cualquiera que diga: ‘¡Necio!’ estará en peligro del fuego del infierno. |
| NTV | Pero yo digo, si estás enojado con alguien, ¡estás sujeto a juicio! Si llamas idiota a alguien, estás en peligro de ser llevado ante el tribunal. Y si maldices a alguien, estás en peligro del fuego del infierno. |
Apocalipsis 14:11
| ESV | Y el humo de su tormento sube por los siglos de los siglos, y no tienen descanso, ni de día ni de noche, estos adoradores de la bestia y de su imagen, y cualquiera que reciba la marca de su nombre.” |
| NVI | Y el humo de su tormento sube por los siglos de los siglos; y no tienen reposo de día ni de noche los que adoran a la bestia ya su imagen, ni nadie que reciba la marca de su nombre. |
| LBLA | “Y el humo de su tormento sube por los siglos de los siglos; no tienen reposo de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni nadie que reciba la marca de su nombre.” |
| NVI | Y el humo de su tormento subirá por los siglos de los siglos. No habrá descanso de día ni de noche para los que adoran a la bestia y su imagen, ni para nadie que reciba la marca de su nombre”. |
| NTV | El humo de su tormento subirá por los siglos de los siglos, y no tendrán descanso ni de día ni de noche, porque han adorado a la bestia y a su estatua, y han recibido la marca de su nombre. |
2 Tesalonicenses 1:9
| ESV | Ellos sufrirán el castigo de la destrucción eterna, lejos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder, |
| NVI | Quienes serán castigados con eterna perdición de la presencia del Señor y de la gloria de su poder; |
| LBLA | Estos pagarán el castigo de la destrucción eterna, lejos de la presencia del Señor y de la gloria de Su poder, |
| NVI | Serán castigados con destrucción eterna y excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder. |
| NTV | Serán castigados con destrucción eterna, separados para siempre del Señor y de su glorioso poder. |
Mateo 13:50
| ESV | y echarlos en el horno de fuego. En ese lugar será el llanto y el crujir de dientes. |
| NVI | y los echarán en el horno de fuego; allí será el lloro y el crujir de dientes. |
| LBLA | y los echará en el horno de fuego; en ese lugar será el lloro y el crujir de dientes. |
| NVI | y echadlos en el horno ardiente, donde será el lloro y el crujir de dientes. |
| NTV | echando a los impíos en el horno de fuego, donde será el lloro y el crujir de dientes. |
