La virgen María, la madre de Jesús, es una de las personas más fascinantes de la Biblia. Durante 2000 años, personas de diferentes épocas y culturas se han maravillado de su fe en Dios. La historia de María en los Evangelios comienza con su embarazo, que fue un milagro que despierta mucha curiosidad. Una pregunta que mucha gente se hace es qué edad tenía María cuando dio a luz.
Los Evangelios no registran la edad exacta de María en el momento del nacimiento de Jesús. Sin embargo, muchos estudiosos de la Biblia creen que era una adolescente. En el primer siglo, las niñas de tan solo 12 años podían comprometerse con un hombre, lo que significaba que se casaban a los 13. María pudo haber sido mayor, es decir, entre 14 y 15 años.
¿Qué detalles en las Escrituras insinúan la edad aproximada de María? ¿Cómo eran los esponsales judíos en el primer siglo? ¿Cuáles son los argumentos para especular que María tenía 13 o 14 años? ¿Cuáles son los argumentos para pensar que tenía 15 o 16 años? Sigue leyendo para conocer las respuestas a estas y otras preguntas.
Vea también ¿Qué edad tenía José cuando nació Jesús? aprender más.
¿Lucas dice que María era una adolescente? Vea abajo¿Qué detalles en los Evangelios insinúan la edad aproximada de María?
Lucas 1:27 les da a los lectores una pista de la edad de María. Una descripción clave en el versículo es «virgen», que proviene de la palabra griega parthenos . El término no indica la edad exacta de una persona, pero sí se refiere a un período de tiempo estrecho durante la adolescencia de una mujer joven.
| ESV | a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David. Y el nombre de la virgen era María. |
| NVI | a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María. |
| LBLA | a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la descendencia de David; y el nombre de la virgen era María. |
Como se refleja en los versículos anteriores, todas las principales traducciones al inglés de la Biblia traducen la palabra griega parthenos como “virgen”. I. Howard Marshall, un destacado estudioso de Lucas, escribe que parthenos “significa una joven soltera y conlleva la implicación de la virginidad”. [1]
| Significado básico | una doncella que es virgen |
| Palabra griega | παρθένος, ου, ὁ, ἡ |
| Pronunciación | partenos |
En el Antiguo Testamento, la profecía de Isaías sobre el nacimiento virginal apoya esta interpretación: “Por tanto, el Señor mismo os dará una señal. He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel” (NVI).
La palabra hebrea traducida como “virgen” es almah y se refiere a una mujer joven que nunca ha tenido relaciones sexuales. La Septuaginta, la traducción griega del Antiguo Testamento que muchos autores del Nuevo Testamento leen y citan, usa la palabra parthenos (igual que Lucas), que se traduce como “virgen”.
Lucas 1:34 también confirma el significado de parthenos en 1:27. Cuando le dicen a María que va a dar a luz, ella responde: “¿Cómo será esto si soy virgen ?”. Lucas no usa la palabra griega parthenos en 1:34. En cambio, usa una frase que describe lo que significa parthenos .
Esto se refleja en traducciones como la New King James Version (NKJV): “Entonces María dijo al ángel: “¿Cómo puede ser esto, si no conozco varón ?”. Otra traducción dice: «¿Cómo puede ser esto, ya que no he tenido intimidad con un hombre?» (HCSB).
Vea también ¿Por qué nació Jesús en un pesebre? aprender más.
¿Cuál era el propósito de los esponsales? Vea abajo¿Cómo eran los esponsales judíos en el primer siglo?
Lucas 1:27 no solo enseña que María era virgen cuando dio a luz a Jesús, sino que estaba desposada con José. No todas las traducciones de la Biblia al inglés incluyen la palabra «prometida», ya que algunos traducen la palabra de acuerdo con su significado completo: que ella se comprometió a casarse.
| ESV | a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David. Y el nombre de la virgen era María. |
| NVI | a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María. |
| LBLA | a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la descendencia de David; y el nombre de la virgen era María. |
| NVI | a una virgen comprometida para casarse con un hombre llamado José, descendiente de David. El nombre de la virgen era María. |
Además de 1:27, Lucas también menciona los esponsales de María con José en Lucas 2:4-5: “Y subió también José de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén. , por ser de la casa y linaje de David, por empadronarse con María, su prometida , que estaba encinta” (NVI).
Marshall explica: “Los esponsales pueden tener lugar a los 12 años y, por lo general, duran alrededor de un año. Aunque se consideraba tan vinculante como el matrimonio, ya que la niña tenía la misma posición legal que la esposa, no era normal que tuvieran relaciones sexuales durante este período”. [2] En cuanto a la edad exacta de Mary, Marshall agrega: «No sabemos cuántos años tenía Mary».
¿Cuál era el propósito de los esponsales?
El período de los esponsales tenía propósitos prácticos. En primer lugar, permitió que la novia y el novio se conocieran, ya que a menudo se arreglaban los matrimonios del primer siglo. En segundo lugar, permitió que las familias tuvieran tiempo para prepararse para la boda de la pareja. Tercero, dio tiempo para confirmar la castidad de la novia, que reflejaba su compromiso con su esposo y su matrimonio.
¿Hay ejemplos de compromiso en las Escrituras además de María y José?
La Biblia incluye varios esponsales, incluidos los de las hijas de Lot y sus maridos (Gén. 19:8-14), Isaac y Rebeca (24:50-67), Jacob y Raquel (29:18-21), Sansón y su esposa filistea (Jue. . 14:1-20), y David y Mical (1 Sam. 18:27; 2 Sam. 3:14). Compromiso también se usa en sentido figurado en las Escrituras (p. ej., Isaías 54:5; Oseas 2:19-20; Mateo 9:15; Efesios 5:25-27; Apocalipsis 19:7; 21:9).
Vea también ¿Qué edad tenía Jesús cuando comenzó su ministerio? aprender más.
¿Qué edad tenía María cuando nació Jesús? Vea la discusión a continuaciónMaría tenía 12 o 13 años o más como 14 o 15 años?
Es importante saber que la discusión a continuación es en gran parte especulativa. Se incluye en este artículo para que los lectores estén al tanto de los puntos importantes del debate.
La respuesta más precisa a la pregunta: «¿Cuántos años tenía María cuando dio a luz a Jesús?» es “la Biblia no dice”. Sin embargo, algunos piensan que hay razones para creer que Mary era una adolescente , mientras que otros sugieren que probablemente estaba en la adolescencia .
Prácticamente ningún erudito argumenta que ella tenía 18 años o más.
¿María tenía 13 o 14 años?
Existe un acuerdo general entre los estudiosos de que un compromiso podría ocurrir a los 12 años y que, convencionalmente, duraba un año. Existe alguna evidencia histórica de que cuando una mujer joven se comprometía a una edad más avanzada, como cuando tenía veinte años, el período de compromiso se reducía.
El fraile católico Paul Gaechter argumenta que probablemente María estuvo comprometida entre los 12 y los 13 años . “Según las costumbres de su tiempo y país, María, en el momento de sus esponsales con José, tenía entre doce y doce años y medio. La Mishná distingue a la niña de menor edad (kftanna) y a la niña de mayor edad (g’dula). En la niña de mayor edad ya se habían hecho visibles los primeros signos de madurez.” [2]
Este argumento no se basa en la enseñanza del Antiguo o Nuevo Testamento . La Mishná es un registro escrito de la ley oral judía, que data aproximadamente de principios del siglo III después de Cristo.
En contraste con esta enseñanza, otra enseñanza rabínica del mismo período sostiene que las mujeres jóvenes comprometidas deben ser completamente adultas y dar su consentimiento al hombre que sus padres han elegido para ella como esposo.
Vea también ¿Era perfecto Jesús? aprender más.
¿María tenía 15 o 16 años?
No hay evidencia histórica que sugiera que la mayoría de las niñas se comprometían a los 12 años en el primer siglo. Una familia podría desposar a una hija a los 13, 14, 15 o 16 años, y aún estar alineada con la ley y la tradición judías.
En otros ejemplos bíblicos de compromiso (mencionados anteriormente), las mujeres no eran adolescentes, lo que significa que no era anormal que una familia dedicara a su hija al matrimonio a una edad más avanzada.
Algunos lectores también se preguntan si María tenía más de 13 o 14 años debido a la madurez que demuestra en el pasaje. La fe, la obediencia y la perseverancia de María sugieren (aunque no exigen) que ella es mayor que una joven adolescente. La manera en que articula su alabanza a Dios también refleja a alguien que es mayor.
Otra consideración es un argumento del silencio. La medicina moderna enseña claramente que el embarazo en una mujer joven de 13 o 14 años tiene riesgos físicos significativos. Incluso 2000 años después, el embarazo en los primeros años de la adolescencia puede ser una experiencia extremadamente difícil. El riesgo disminuye a medida que el cuerpo de una mujer joven crece y madura.
María dio a luz hace 2.000 años, y no en un hospital, sino en un pesebre . Ni Luke ni Matthew dan ninguna indicación de que Mary haya tenido complicaciones durante el parto. Esto puede sugerir que su cuerpo era más maduro físicamente que el de una chica promedio de 13 o 14 años.
Vea también ¿Regresará pronto Jesucristo? aprender más.
Referencias: [1] El Evangelio de Lucas (NIGTC) por I. Howard Marshall. pags. 64 [2] Paul Gaechter. Estudios Teológicos , 2 no 2 mayo 1941, p 145-170
