Mucha gente sabe que las Biblias católicas y las Biblias protestantes no son lo mismo. Si bien ambos contienen los mismos 27 libros del Nuevo Testamento, la Biblia católica tiene más libros del Antiguo Testamento que la Biblia protestante. ¿La iglesia católica agregó estos libros o las iglesias protestantes los eliminaron?
Los protestantes no aceptan ciertos libros del Antiguo Testamento que acepta la iglesia católica. Los judíos antes de Cristo rechazaron los libros en disputa, pero los traductores de la Septuaginta los incluyeron. En el siglo II, las primeras Biblias latinas, traducidas para la iglesia y de la Septuaginta, incluían los libros.
¿Qué son los libros apócrifos o deuterocanónicos y qué significan esos términos? ¿Qué libros están incluidos en los escritos y dónde se encuentran en las Biblias que los incluyen? ¿Por qué los protestantes rechazan estos libros como inspirados y autorizados para los cristianos? Sigue leyendo para aprender mas.
Vea también Protestante vs Católico vs Ortodoxo: ¿Cuál es la diferencia? para más.
¿Qué libros comprenden los libros en disputa? ¿Qué son los libros apócrifos o deuterocanónicos?
«Apócrifos» y «deuterocanónicos» son dos formas comunes de describir los libros en disputa. En ciertos contextos, los términos son controvertidos debido a sus implicaciones teológicas.
- Apócrifos: La palabra «apócrifos» se refiere literalmente a «cosas que están ocultas», pero a veces las personas usan la palabra para transmitir información poco ortodoxa o ficticia. En este sentido, la palabra “apócrifos” es controvertida cuando la connotación es que los libros no tienen valor.
- Deuterocanónico: La palabra “deuterocanónico” significa literalmente “canon secundario”. Canon, en este contexto, se refiere a una colección de libros oficialmente aceptada. “Deutero” transmite que no tienen el mismo estatus que otros libros de la Biblia.
A veces, las personas que aceptan los libros en cuestión encuentran ofensivo el término Apócrifos porque la implicación es que su contenido es falso. (Véase también el Padrenuestro católico frente al Padrenuestro protestante: ¿Cuál es la diferencia? )
A veces, las personas que no aceptan los libros en disputa encuentran ofensivo el término deuterocanónico porque creen que no hay un canon secundario : están los libros de la Biblia oficialmente aceptados y luego está todo lo demás.
¿Qué libros comprenden los libros apócrifos o deuterocanónicos?
Algunos historiadores y teólogos afirman que hay 13 libros en cuestión, mientras que otros dicen que solo hay siete. Algunos argumentan que hay 12. Estas son simplemente formas diferentes de describir la misma colección de literatura. (Ver también ¿Por qué los protestantes abandonaron la Iglesia Católica? )
Siete de los escritos en disputa son libros independientes , mientras que los otros seis son adiciones a libros canónicos (más abajo). Aquellos que afirman que hay 13 libros cuentan las adiciones, como un capítulo adicional, como un «libro».
- Tobit (independiente)
- Judith (independiente)
- Sabiduría de Salomón (independiente)
- Eclesiástico, también llamado Sabiduría de Eclesiástico (independiente)
- Baruc (independiente)
- 1-2 Macabeos (independiente)
- Adiciones a Ester
- Adiciones a Daniel
¿Los judíos de la era del Antiguo Testamento aceptaban estos libros? No. La Biblia hebrea nunca contuvo estos escritos.
¿Qué es la Septuaginta? La Septuaginta es una traducción griega del Antiguo Testamento completada en Egipto en el siglo III antes de Cristo. El prefijo “septiembre” alude a la leyenda de que 70 eruditos trabajaron para completar la traducción. La Septuaginta contiene los libros en disputa.
¿Aceptó la iglesia primitiva estos libros? No. Los primeros cristianos rechazaron los libros en cuestión.
¿Quién fue el primero en incluir los libros en la Biblia? En un sentido, los traductores de la Septuaginta lo fueron, cuando incluyeron los libros en su traducción griega del Antiguo Testamento.
En el siglo II, los traductores de la Biblia latina incluyeron los libros. Jerónimo los incluyó en su traducción de la Biblia, llamada Vulgata, por insistencia de Agustín, pero les asignó un estatus secundario. (Véase también ¿Creen los protestantes en los santos? )
¿Los reformadores los aceptaron? Los reformadores protestantes rechazaron los libros por ser de la misma naturaleza inspirada que los otros 66 libros de la Biblia. Algunos, como Martín Lutero, creían que había un beneficio en leer los libros, aunque no estaban a la par con las Escrituras. (Véase también Protestante vs Luterano: ¿Cuál es la diferencia? )
¿La Iglesia Ortodoxa Oriental acepta los escritos en cuestión? Sí. Su literatura extrabíblica también incluye 1 Esdras, el Salmo 151, la Oración de Manasés y 3 Macabeos. Los judíos de la era del Antiguo Testamento, la Iglesia Católica Romana y las iglesias protestantes rechazan todos estos escritos adicionales.
¿Citaron Jesús o los Apóstoles de los libros en disputa? ¿Por qué los protestantes rechazan los libros apócrifos o deuterocanónicos?
Hay varias razones por las que los protestantes rechazan los libros en cuestión. Algunas razones son de naturaleza histórica y otras son teológicas. No todos los protestantes están de acuerdo con todas las razones que se describen a continuación. Otros agregarían muchos otros argumentos para rechazar los libros en disputa. (Véase también ¿Las iglesias protestantes tienen monjas? )
La teología que se encuentra en los libros en disputa es contraria a la teología que se encuentra en los 66 libros de la Biblia. Tobías 12:9 es un ejemplo de esto porque enseña que una persona puede adquirir la salvación a través de ofrendas financieras, “Porque la limosna salva de muerte y limpia todo pecado. Los que dan limosna disfrutarán de una vida plena”.
Los protestantes creen que la Biblia es muy clara en cuanto a que solo la gracia de Dios salva a los pecadores.
“Porque por gracia sois salvos por medio de la fe. Y esto no es obra tuya; es don de Dios, no por obras, para que nadie se gloríe.”
Efesios 2:8 (NVI)
Otro conflicto teológico es la doctrina del purgatorio. 2 Macabeos enseña la doctrina y las prácticas asociadas con ella, como orar por los muertos y recolectar ofrendas financieras para la iglesia para que los muertos puedan salvarse del pecado (Mac. 12:41-45; Bar. 3:4).
“Oh Señor Todopoderoso, Dios de Israel, escucha ahora la oración de los muertos de Israel, y de sus hijos, que pecaron delante de ti, y no escucharon la voz de Jehová su Dios, por lo cual los males se han adherido a a nosotros.»
Baruc 3:4 (RVR)
Los escritores del Nuevo Testamento nunca citan los libros en cuestión. Jesús, Pablo, Pedro, Juan y otros maestros del Nuevo Testamento citan la mayoría de los libros del Antiguo Testamento, a menudo de la traducción de la Septuaginta.
Sin embargo, nunca citan ninguno de los libros en disputa. Algunos argumentan que Pablo alude a ciertos pasajes de los libros en disputa. Pero debido a que no usa una cita, la fuente es menos segura. (Ver también protestantes vs puritanos: ¿Cuál es la diferencia? )
Los judíos en la era del Antiguo Testamento rechazaron los libros. Este argumento es persuasivo para muchos protestantes porque los autores y el contenido de estos libros son claramente judíos, por lo que su audiencia original cuestionó o rechazó su autenticidad.
Si bien la Biblia hebrea está organizada en 22 libros y el Antiguo Testamento cristiano contiene 39, son los mismos escritos, solo que están organizados de manera diferente. (Ver también 7 símbolos del cristianismo protestante )
No es seguro que las primeras versiones de la Septuaginta contuvieran libros en disputa. Las primeras ediciones de la Septuaginta datan del siglo IV d.C. Es posible que la gente añadiera los libros más tarde, lo cual es una sugerencia respaldada por el hecho de que los escritores del Nuevo Testamento no citaron los libros.
Muchos en la iglesia primitiva rechazaron los libros. La lista más antigua de libros canónicos del Antiguo Testamento data del siglo II. Los libros en disputa no están en la lista:
Cuando llegué al oriente y llegué al lugar donde se predicaban y hacían estas cosas, y aprendí con precisión los libros del Antiguo Testamento, anoté los hechos y os los envié.
Estos son sus nombres: los cinco libros de Moisés, Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué hijo de Nun, Jueces, Rut, cuatro libros del Reino, dos libros de Crónicas, los Salmos de David, los Proverbios de Salomón y su sabiduría, Eclesiastés, el Cantar de los Cantares, Job, los profetas Isaías, Jeremías, Los Doce en un solo libro, Daniel, Ezequiel, Esdras. (Melito, obispo de Sardis, hacia 170 d.C.
Consulte los artículos relacionados a continuación.
