He aquí cómo estudiar la Biblia (una guía para principiantes)

Hay una razón por la que la Biblia es el libro más leído en la historia de la humanidad. Hay una razón por la que las naciones se han fundado sobre él; se han puesto en marcha universidades para estudiarlo; y hombres y mujeres de diferentes culturas, razas y clases sociales arriesgan su vida por poseerla, leerla y poseerla. Aquellos que hoy quieren entender mejor la Biblia se están embarcando en un viaje que les cambiará la vida.

El estudio de la Biblia comienza con la lectura regular de una buena traducción. Para que una persona entienda lo que está leyendo, debe aprender sobre el contexto, como el autor y el entorno (consejo: las Biblias de estudio realmente pueden ayudar con esto). En última instancia , el objetivo de leer la Biblia y aprender su contexto es aplicarlo.

¿Cuáles son las mejores traducciones para leer para aquellos que recién comienzan a estudiar la Biblia? ¿Qué aspectos del contexto son importantes de saber y por qué las Biblias de estudio son un gran recurso para obtener esta información? ¿Cómo puede un lector aplicar la Biblia? ¿Cuáles son algunos ejemplos? Sigue leyendo para conocer las respuestas a estas y otras preguntas.

Vea también ¿Por qué hay libros adicionales en la Biblia católica? aprender más.

1. Elija una traducción de la Biblia y léala regularmente

Los autores de la Biblia escribieron en hebreo, arameo y griego. Los autores del Antiguo Testamento escribieron en hebreo, aunque algunos pasajes de Esdras y Daniel están en arameo. Todos los autores del Nuevo Testamento escribieron en griego. Afortunadamente, los lectores de inglés de hoy tienen varias traducciones confiables para elegir.

Algunas traducciones de la Biblia tienen siglos de antigüedad (por ejemplo, KJV). Otros aparecieron hace apenas unas décadas (por ejemplo, ESV). La precisión de la traducción y el nivel de lectura son dos factores importantes al elegir una traducción de la Biblia.

La siguiente tabla de comparación orientará a los nuevos lectores en la dirección correcta con respecto a qué traducción es mejor para ellos. (En aras de la comparación, la mayoría de los periódicos en Estados Unidos están escritos en un nivel de lectura de noveno grado, aunque algunos, como el Wall Street Journal y el New York Times , son más altos que eso).

TraducciónNivel de lectura

English Standard Version ( ESV ): Publicada en 2001, el trabajo de más de 100 traductores, la ESV combina la precisión de la traducción con la calidad literaria.	8
Versión King James ( KJV ): La KJV, la traducción más leída de la historia, apareció por primera vez en 1611. La edición de 1769 es la más popular en la actualidad. Debido a su antiguo estilo de inglés (p. ej., tú, tú, vienes, das), muchos hoy en día leen otras traducciones.	12
Nueva Biblia Estándar Americana ( NASB ): Muchos consideran que la NASB, el trabajo de 54 traductores, es la traducción al inglés más precisa disponible en la actualidad.	11
Nueva Versión Internacional ( NIV ): La NIV, obra de 115 traductores, ha sido una traducción muy popular desde que apareció por primera vez en la década de 1970. Equilibra la precisión con la facilidad de lectura.	7
Nueva versión King James ( NKJV ): La NKJV, obra de 119 traductores, se publicó a principios de la década de 1980. Intenta actualizar la KJV.	7
Nueva Traducción Viviente ( NTV ): La NLT, el trabajo de 90 traductores, se completó en 1996. Es la traducción más fácil de leer entre las de esta lista.	6
Nueva Versión Estándar Revisada ( NRSV ): Publicada en 1989, el trabajo de 30 traductores, la NRSV es una traducción palabra por palabra y una actualización de la RSV.	8

La tarea de un traductor, o como suele ser el caso, de un comité de traducción, es ser fiel a los idiomas originales y, sin embargo, presentar el texto de una manera comprensible para los angloparlantes. La precisión de una traducción se refiere a qué tan cerca se alinea con los idiomas originales. Su legibilidad se refiere a su nivel de lectura.

• Cuando la precisión de una traducción aumenta, su legibilidad disminuye
• Cuando la legibilidad de una traducción aumenta, su precisión disminuye
• Sin precisión, una traducción no es fiable
• Sin legibilidad, una traducción no es comprensible

Sugerencia: para ser claros, una precisión más baja no significa que una traducción sea inexacta , y una puntuación de legibilidad alta no significa que una traducción no sea clara .

También vea ¿Dónde debo comenzar a leer la Biblia? aprender más.

“No sé cuál elegir”

Si una persona es un lector promedio , se recomiendan la NIV, ESV, NRSV y NKJV. La NIV es la más popular entre las cuatro, pero la ESV ha ganado una cantidad significativa de lectores en las últimas dos décadas. Si una persona no lee mucho , se recomienda la NLT.

La KJV y la NASB son más adecuadas para lectores avanzados , pero si una persona es nueva en la lectura de la Biblia, hay sabiduría en seleccionar la NIV, ESV, NRSV o NKJV.

Consejo: “Antes y después de leer la Escritura, ora fervientemente para que el Espíritu que la escribió te la interprete, te guarde de la incredulidad y del error y te guíe a la verdad”. -Richard Baxter

¿Qué es una Biblia de estudio?

Las Biblias de estudio son excelentes recursos que los nuevos lectores de la Biblia deben considerar seriamente. Las Biblias de estudio contienen notas explicativas para ayudar a las personas a comprender lo que están leyendo.

Por lo general, incluyen mapas, gráficos, líneas de tiempo e imágenes . Cada traducción importante al inglés tiene una Biblia de estudio y la mayoría tiene múltiples opciones. Las recomendaciones incluyen (los enlaces van a Amazon):

• La Biblia de estudio NIV (miles de notas, imágenes a todo color, mapas, etc.)

• La Biblia de estudio ESV (miles de notas, docenas de artículos; menos imágenes)

• La Biblia de estudio NLT (miles de notas, ayudas visuales increíbles)

Consulte también Un orden de lectura sugerido de la Biblia para obtener más información.

2. Estudie el contexto de cada libro bíblico

Para entender la Biblia, un lector necesita interpretar, es decir, comprender el significado de libros, pasajes y versículos. Aquellos que recién comienzan a estudiar la Biblia se beneficiarán de una Biblia de estudio (consulte los enlaces anteriores), que los ayudará significativamente a comprender cada libro de la Biblia.

Consejo: Estudiar la Biblia en una comunidad, como un grupo pequeño o una clase de escuela dominical, también puede ser útil. Cuando una persona comenta lo que está estudiando, mejora su comprensión y retención.

La Biblia tiene diversos contextos históricos, geográficos y literarios. El mensaje unificador de la Biblia se centra en la persona y obra de Jesucristo (Juan 3:16; Rom 6:23). El Antiguo y el Nuevo Testamento presentan este mensaje de diferentes maneras. Por ejemplo:

• Hay diferentes estilos de escritura en la Biblia (por ejemplo, biografía, historia, poesía)
• Hay diferentes períodos de tiempo en la Biblia (por ejemplo, el antiguo Egipto, el antiguo Israel, la antigua Grecia)
• Hay diferentes temas en los libros bíblicos (por ejemplo, el perdón, la sabiduría, la redención).
• Hay diferentes autores de libros bíblicos (por ejemplo, Moisés, Daniel, Pedro, Pablo)

Aprender el contexto: autor, escenario, título y más

A continuación hay cinco preguntas para hacer sobre el contexto de cada libro de la Biblia. (Recordatorio: si responder las siguientes preguntas le resulta abrumador, recuerde que una buena Biblia de estudio , como las tres recomendadas anteriormente, puede proporcionar las respuestas a estas preguntas).

• ¿Qué es el estilo literario? El estilo, también llamado género, se refiere a la forma en que el escritor cuenta una historia o enseña a los lectores. Los estilos de escritura bíblica incluyen narrativa histórica, poesía, profecía, biografía, epístolas o cartas, y más. Por ejemplo, Salmos es poesía y Efesios es una carta.

• ¿Cuál es el marco histórico y social? El escenario se refiere a dónde y cuándo tienen lugar las historias, como el país (Israel, Egipto, etc.), la fecha (siglo III a. C., siglo I d. C., etc.), el entorno (pueblo, desierto, etc.) , y mucho más. Por ejemplo, el escenario de la mayor parte de Éxodo fue el antiguo Egipto. El escenario de Hechos fue el Imperio Romano.

• ¿Cuál es el título del libro? Los títulos de los libros no revelan mucha información, pero saber lo que significan puede brindarles a los lectores un punto de partida útil. Por ejemplo, “Génesis” significa “en el principio” y “Filipenses” se refiere a la iglesia en el pueblo de Filipos. Conocer el significado de un título ayuda a identificar el escenario, el mensaje y, a veces, el autor de cada libro.

• ¿Quién es el autor del libro? Identificar al autor de cada libro le brinda al lector información valiosa sobre lo que está leyendo. Por ejemplo, Salomón escribió muchos de los Proverbios; Pablo escribió Romanos; y Juan escribió Apocalipsis.

• ¿Quiénes fueron los destinatarios originales del libro? Conocer a los destinatarios originales y su entorno social, desafíos prácticos y antecedentes es necesario para comprender un libro y aplicarlo hoy. Por ejemplo, Pablo escribió 1 y 2 Corintios a la iglesia de Corinto, y 1 y 2 Timoteo a su aprendiz en el ministerio.

Vea también ¿Cuántos versículos hay en la Biblia? aprender más.

¿Cuál es la clave para crecer como estudiante de la Biblia?

La parte más importante de estudiar la Biblia es leerla constantemente y con oración a lo largo del tiempo. Como cualquier otro conjunto de habilidades que una persona desarrolla, como contabilidad, enseñanza o codificación, comprender la Biblia requiere tiempo y esfuerzo.

¿Será siempre difícil estudiar la Biblia? No. La mayoría de las personas que estudian la Biblia descubren que se vuelve más fácil cuanto más lo hace una persona. Después de todo, el escenario de Rut, el autor de Gálatas, y el significado de Santiago no cambian. Tomar notas, escribir aplicaciones en un diario, subrayar versos y frases clave, discutir lo que uno lee y orar para obtener comprensión y comprensión también puede ayudar a la comprensión.

Por mucho tiempo, energía y sacrificio de otras actividades que se requieran, vale la pena el esfuerzo de entender la Biblia . No solo cambia la vida de una persona, sino que, gracias a Jesucristo, puede afectar su vida eterna.

Perspicacia: “No cumplimos con nuestro deber de estudiar la Palabra de Dios no tanto porque sea difícil de entender, no tanto porque sea aburrida y aburrida, sino porque es un trabajo. Nuestro problema no es la falta de inteligencia o la falta de pasión. Nuestro problema es que somos vagos”. – Pastor y teólogo RC Sproul

3. Aplicar la Biblia a la vida de hoy

El pastor DL ​​Moody dijo una vez: “La Biblia no fue dada para aumentar nuestro conocimiento, sino para cambiar nuestras vidas”. Después de que los lectores respondan preguntas sobre el contexto, «¿Qué significó este libro, pasaje o versículo para los lectores originales?» están listos para responder a la pregunta sobre ellos mismos: “¿Qué significa para mí este libro, pasaje o versículo?”

¿Qué significa aplicar el texto? Aplicar la Biblia se refiere a lo que una persona dice, hace, cree o piensa en respuesta a lo que lee. Las aplicaciones de la Biblia son infinitas.

• Las aplicaciones pueden ser grandes o pequeñas (por ejemplo, vender un automóvil o escribir una nota de agradecimiento)
• Las aplicaciones pueden ser únicas o continuas (por ejemplo, confesar un pecado o hacer ejercicio todos los días)
• Las aplicaciones pueden ser internas o externas (por ejemplo, liberar un rencor o donar a misiones)

¿Cuál es el objetivo del estudio de la Biblia? El punto de entender la Biblia es aplicar sus enseñanzas a la vida actual. Si el texto no se aplica, entonces la Biblia es meramente un libro de historia y no “vivo y activo” (Hebreos 4:12). La Biblia es inspirada por Dios y útil para “enseñar, para redargüir, para corregir y para instruir en justicia” hoy (2 Timoteo 3:16).

A continuación hay cinco preguntas que los lectores pueden hacer para ayudarlos a aplicar lo que leen en la Biblia.

• ¿Qué me enseña el texto acerca de Dios?
• ¿Qué me enseña el texto acerca de las personas?
• ¿Qué me enseña el texto acerca de la oración?
• ¿Qué me enseña el texto acerca de la iglesia?
• ¿Qué me enseña el texto acerca de la cruz?

Tres consejos más para aplicar la Biblia:

• orar por aplicaciones
• Compártelos con familiares y amigos.
• Lleve un registro de ellos en un diario y revíselos con frecuencia.

Consejo: “Todavía mantengo que gran parte de la Escritura es clara y directa en su significado. Nuestro problema sigue siendo más de falta de acción que de comprensión. Las palabras de la Escritura deben ser entendidas para ser aplicadas, pero hasta que no las aplicamos, realmente no las entendemos ”. – Donald Whitney ( Disciplinas Espirituales para la Vida Cristiana , 1991, p. 59)

Vea también ¿Cuál es el libro más largo de la Biblia? aprender más.

5 versículos bíblicos sobre el estudio de la Biblia

• Josué 1:8, “Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que cuides de hacer conforme a todo lo que en él está escrito . porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien”.

• Salmo 119:11, “He guardado tu palabra en mi corazón , para no pecar contra ti.”

• Salmo 119:105, “ Lámpara es a mis pies tu palabra , y lumbrera a mi camino”.

• Proverbios 3:1-2, “Hijo mío, no te olvides de mi enseñanza, sino que tu corazón guarde mis mandamientos , porque largura de días y años de vida y paz te añadirán.”

• Hechos 17:11, “Ahora bien, estos judíos eran más nobles que los de Tesalónica; recibieron la palabra con todo entusiasmo, escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así.”